Φιλοξενία/Philoxenia Excéntrico Festival Shorts
Philoxenia literally means love of strangers; it means eagerness to show hospitality. It was a sacred institution in ancient Greece protected by Zeus himself. Foreign guests were considered honoured and respected people. In this programme we are hosting a fellow porn film festival to give us a selection of their local films. This year we are hosting Excéntrico Festival from Chile, they also started in 2020 and director Nicolas Rios will be with us to talk about the festival and the Chilean art-porn scene.
Κάθε χρόνο θα φιλοξενούμε ένα φεστιβάλ του εξωτερικού. Φέτος οι ταινίες έρχονται από την αγαπημένη μας Χιλή. Το Excéntrico Festival ξεκίνησε μαζί μας το 2020 και ο καλλιτεχνικός διευθυντής Nicolas Rios θα είναι μαζί μας να μας μιλήσει για το φεστιβάλ και την Χιλιανή σκηνή του art–porn.
- Esto es Chile (2010) Dir. Colectivo Subporno CHILE 01:17 (Spanish with eng subs)
Video-performance from the Subporno collective, made during the Bicentennial of Chile. A performance to criticise the national identity // Βίντεο-παράσταση από την κολεκτίβα Subporno, που έγινε κατά τη διάρκεια της Διακοσιονετίας της Χιλής. Μια περφόρμανς για την κριτική της εθνικής ταυτότητας.
2. Ideología (2011) Dir. Felipe Rivas San Martin CHILE 05:06 (Spanish with eng subs)
A poetic and political essay that links leftist militancy and homosexual desire, while recording a cumshot on the photograph of former socialist president Salvador Allende // Ένα ποιητικό και πολιτικό δοκίμιο που συνδέει την αριστερή μαχητικότητα και την ομοφυλοφιλική επιθυμία, ενώ καταγράφει ένα cumshot πάνω στη φωτογραφία του πρώην σοσιαλιστή προέδρου Σαλβαδόρ Αλιέντε.
3. La bien pagá (2011) Dir. Edwin Oyarce CHILE 03:23 (Spanish with eng subs)
“They call me ‘well paid’ cause’ of the kisses I’ve claimed” Experimental shortfilm with the participation of Hija de Perra and Irina la Loca. // «Με λένε «καλοπληρωμένη» εξαιτίας των φιλιών που έχω διεκδικήσει». Πειραματική ταινία μικρού μήκους με τη συμμετοχή των Hija de Perra και Irina la Loca.
4. Manifesto Gordz (2012) Dir Constanzx Albarez, Samuel Hidalgo CHIKE 04:40 (Spanish with eng subs)
“You are not born fat, you become fat” // «Δεν γεννιέσαι χοντρό, γίνεσαι χοντρό»
5. Indecencia trance (2012) Dir. Edwin Oyarce CHILE 05:12 (Spanish with eng subs)
Hija de Perra and Perdida roam the city in search of parties, sex and debauchery, in a spiral of nihilism and enjoyment. Videoclip from the band “Indecencia transgénica” // Η Hija de Perra και η Perdida περιφέρονται στην πόλη αναζητώντας να παρτάρουν, σεξ και ξεφτίλισμα, σε μια σπείρα μηδενισμού και απόλαυσης. Βίντεο από το συγκρότημα “Indecencia transgénica”
6. No pasa más (2015) Dir. Edwin Oyarce CHILE 03:27 (Spanish with eng subs)
A multisexual fantasy that revolves around a transvestite with prostheses and artifacts for pleasure. A delirium where canonic bodies and power relations are subverted // Μια πολυσεξουαλική φαντασίωση που περιστρέφεται γύρω από μια τραβεστί με προσθετικά και τεχνουργήματα για ευχαρίστηση. Ένα παραλήρημα όπου τα κανονικά σώματα και οι σχέσεις εξουσίας ανατρέπονται.
7. Tiempo Santo (2020) Dir. Registro Contracultural CHILE 07:06 (No dialogue)
A post-porn, anticlerical, elegant and folkloric rite of deep love, complicity and submission between Mistress Miranda, Maracx Bastardx and Mass // Μια μετα-πορνό, αντικληρική, κομψή και φολκλορική ιεροτελεστία βαθιάς αγάπης, συνενοχής και υποταγής μεταξύ της κυρίας Μιράντα, του Maracx Bastardx και της Mass.
8. Kill your local rapist (2020) Dir. Erotida CHILE 12:53 (Spanish with eng subs)
A brief story of a group of friends that take revenge on the rapist of one of them. A spell of the bad victims: those who act and do not resign themselves // Μια σύντομη ιστορία μιας παρέας φίλων που εκδικούνται τον βιαστή ενός από αυτούς. Ένα ξόρκι των κακών θυμάτων: αυτοί που ενεργούν και δεν παραιτούνται.
9. Fuck the fascism: El cruce de dos mundos (2020) Dir. MariaBasura CHILE/ESP 09:31 (Spanish with eng subs)
In the past, it was the mutilation of Selk’nam ears by colonial forces; now, in the midst of the Chilean social rebellion, it is the eyes of the mestizos that are being shot by the police and the State violence // Στο παρελθόν, ήταν ο ακρωτηριασμός των αυτιών των Selk’nam από τις αποικιακές δυνάμεις. τώρα, εν μέσω της κοινωνικής εξέγερσης της Χιλής, είναι τα μάτια των μεστίτζων που πυροβολούνται από την αστυνομία και την κρατική βία.
10. Eroticam (2020) Dir. Elisa Díaz, Paola Meza CHILE 15:28 (Spanish with eng subs)
After “discovering” her anorgasmia, Poly meets La_Hot_Fetish, a webcam sex guru, with whom she establishes a deep friendship // Αφού «ανακάλυψε» την ανοργασμία της, η Πόλυ συναντά την La_Hot_Fetish, έναν γκουρού του σεξ μέσω webcam, με την οποίο δημιουργεί μια βαθιά φιλία.
11. El Tigre (2021) Dir. Felipink CHILE 07:00 (Spanish with eng subs)
A sex party between three powerful men and two queer sex workers, mixing music, choreography, explicit sex and political revenge // Ένα σεξουαλικό πάρτι ανάμεσα σε τρεις ισχυρούς άντρες και δύο queer σεξεργάτες, που συνδυάζει μουσική, χορογραφία, σαφές σεξ και πολιτική εκδίκηση.
12. Gordentes (2020) Dir. Kono, La cerda punk, Missogina CHILE/BRASIL 06:30 (Spanish with eng subs)
“Gordencia” is a neologism that oposes to “gordura” (fatness). It’s a word created from the activism of people from the south. This is a manifiesto from who enjoy their “gordencia”, also called “gordentes” // Το “Gordencia” είναι ένας νεολογισμός που αντιτίθεται στο “gordura” (πάχος). Είναι μια λέξη που δημιουργήθηκε από τον ακτιβισμό ανθρώπων από τη νότια Αμερική. Αυτό είναι ένα μανιφέστο από όσους απολαμβάνουν τη “gordencia” τους, που ονομάζονται επίσης “gordentes”.
13. Fototropismo Positivo (2021) Dir. Joaquín Briceño CHILE 09:00 (Spanish with eng subs)
Positive phototropism is the tendency of plants to grow towards the light. It is also an intimate and personal audiovisual performance that explores anxiety, fear, obsession and desire // Ο θετικός φωτοτροπισμός είναι η τάση των φυτών να αναπτύσσονται προς το φως. Είναι επίσης μια οικεία και προσωπική οπτικοακουστική παράσταση που εξερευνά το άγχος, τον φόβο, την εμμονή και την επιθυμία.
